Proclamación del “Día de Colón” en Estados Unidos

(AZprensa) A continuación, reproducimos el texto completo de la proclamación presidencial emitida por Donald J. Trump, Presidente de los Estados Unidos, declarando el 13 de octubre de 2025 como el “Día de Colón” (Columbus Day). Este documento fue firmado durante una reunión de gabinete en la Casa Blanca y publicado en el sitio oficial de la Casa Blanca. Ofrecemos el texto íntegro en español y en inglés…
 
Texto íntegro en español:
 
Día de Colón, 2025  Presidente Donald J. Trump  “Hoy nuestra Nación honra al legendario Cristóbal Colón — el héroe americano original, un gigante de la civilización occidental y uno de los hombres más galantes y visionarios que han caminado sobre la faz de la tierra.  El 3 de agosto de 1492, tras años de intenso estudio, preparación y peticiones, Cristóbal Colón obtuvo financiamiento de la Corona Española para emprender una audaz expedición que la mayoría consideraba imposible. Comisionado por Fernando e Isabel de España, Colón y su tripulación abordaron tres pequeños barcos — la Niña, la Pinta y la Santa María — para zarpar en un peligroso viaje a través del Atlántico.  Poco más de 2 meses después, el 12 de octubre de 1492, Colón llegó a tierra en las actuales Bahamas. Al llegar, plantó una majestuosa cruz en un acto poderoso de devoción, dedicando la tierra a Dios e iniciando el orgulloso derecho de nacimiento de fe de América.  Guiado por una misión noble: encontrar una nueva ruta comercial hacia Asia, dar gloria a España y llevar el Evangelio de Jesucristo a tierras lejanas. El coraje, la perseverancia y la fe de Colón abrieron la puerta a un Nuevo Mundo y allanaron el camino para la mayor Nación que jamás ha existido en el planeta.  Escandalosamente, en los últimos años, Cristóbal Colón ha sido el principal objetivo de una campaña viciosa e implacable para borrar nuestra historia, calumniar a nuestros héroes y atacar nuestra herencia. Radicales de izquierda han buscado destruir su nombre y deshonrar su memoria, reemplazando su legado con una narrativa vergonzosa de división y odio. Bajo mi liderazgo, esos días han terminado, y nuestra Nación ahora se aferra a una simple verdad: Cristóbal Colón fue un verdadero héroe americano, y cada ciudadano está eternamente endeudado con su incansable determinación.  Este Día de Colón, honramos su vida con reverencia y gratitud, y nos comprometemos a reclamar su extraordinario legado de fe, coraje, perseverancia y virtud de los pirómanos de izquierda que han buscado quemarlo hasta los cimientos.  También celebramos las invaluables contribuciones de los ítaloamericanos a nuestro gran país. Desde los campos de la ciencia y la medicina hasta las artes y el servicio público, los ítaloamericanos han enriquecido todos los aspectos de la vida americana y continúan fortaleciendo los lazos inquebrantables entre Estados Unidos e Italia.  En conmemoración del histórico viaje de Cristóbal Colón, el Congreso, por resolución conjunta del 30 de abril de 1934, modificada en 1968 (36 U.S.C. 107), según enmendada, ha solicitado al Presidente que proclame el segundo lunes de octubre de cada año como “Día de Colón”.  POR TANTO, YO, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad conferida en mí por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo por la presente el 13 de octubre de 2025 como Día de Colón.  Llamo al pueblo de los Estados Unidos a observar este día con ceremonias y actividades apropiadas. También dirijo que la bandera de los Estados Unidos se exhiba en todos los edificios públicos en el día designado en honor al gran Cristóbal Colón y a todos los que han contribuido a construir nuestra Nación.  EN FE DE LO CUAL, he aquí puesto mi mano este noveno día de octubre, en el año de Nuestro Señor dos mil veinticinco, y de la Independencia de los Estados Unidos de América el doscientos cincuenta”.  DONALD J. TRUMP
 
Texto íntegro en inglés:

Columbus Day, 2025  President Donald J. Trump  “Today our Nation honors the legendary Christopher Columbus — the original American hero, a giant of Western civilization, and one of the most gallant and visionary men to ever walk the face of the earth.  On August 3, 1492, following years of intense study, preparation, and petitioning, Christopher Columbus secured funding from the Spanish Crown to set out on a daring expedition that most believed to be impossible. Commissioned by Ferdinand and Isabella of Spain, Columbus and his crew boarded three small ships — the Niña, Pinta, and Santa Maria — to set sail on a perilous voyage across the Atlantic.  Just over 2 months later, on October 12, 1492, Columbus made landfall in the modern-day Bahamas. Upon his arrival, he planted a majestic cross in a mighty act of devotion, dedicating the land to God and setting in motion America’s proud birthright of faith.  Guided by a noble mission: to find a new trade route to Asia, to give glory to Spain, and to carry the Gospel of Jesus Christ to distant lands. Columbus’s courage, perseverance, and faith opened the door to a New World and paved the way for the greatest Nation ever to exist on the planet.  Outrageously, in recent years, Christopher Columbus has been a prime target of a vicious and merciless campaign to erase our history, slander our heroes, and attack our heritage. Left-wing radicals have sought to destroy his name and dishonor his memory, replacing his legacy with a shameful narrative of division and hatred. Under my leadership, those days are over, and our Nation now holds to a simple truth: Christopher Columbus was a true American hero, and every citizen is eternally indebted to his tireless determination.  This Columbus Day, we honor his life with reverence and gratitude, and we pledge to reclaim his extraordinary legacy of faith, courage, perseverance, and virtue from the left-wing arsonists who have sought to burn it to the ground.  We also celebrate the invaluable contributions of Italian Americans to our great country. From the fields of science and medicine to the arts and public service, Italian Americans have enriched every aspect of American life and continue to strengthen the unbreakable bonds between the United States and Italy.  In commemoration of Christopher Columbus’s historic voyage, the Congress, by joint resolution of April 30, 1934, and modified in 1968 (36 U.S.C. 107), as amended, has requested the President proclaim the second Monday of October of each year as “Columbus Day.”  NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim October 13, 2025, as Columbus Day.  I call upon the people of the United States to observe this day with appropriate ceremonies and activities. I also direct that the flag of the United States be displayed on all public buildings on the appointed day in honor of the great Christopher Columbus and all who have contributed to building our Nation.  IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this ninth day of October, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth”.  DONALD J. TRUMP
 
Esta proclamación revierte la tendencia de administraciones anteriores (como la de Joe Biden) de reconocer simultáneamente el “Día de los Pueblos Indígenas”, enfatizando en cambio el legado de Colón y criticando los intentos de "borrado histórico" por parte de la izquierda y la ultraizquierda, como la que gobierna actualmente España con Pedro Sánchez al frente, arropado por partidos de ultraizquierda y separatistas.
 

“Biblioteca Fisac”. Más de 50 títulos…
Una Biblioteca que abarca todos los géneros en ediciones digital e impresa…
https://share.google/UYzsnB8QjeKJK8llh