Un médico de los de antes

(AZprensa) Todos hemos escuchado a alguna persona mayor decir eso de que “ya no hay médicos como los de antes” y se retrotraen a una época en donde “Medicina” y “Humanismo” iban de la mano.
 
Hoy día, los médicos despachan a los pacientes en unos pocos minutos tras haberlos escuchado unos pocos segundos. En la primera visita les encargan una serie de pruebas para no tener que perder tiempo en exploraciones, preguntas, etc. En la segunda visita, una vez analizadas las pruebas y/o análisis, les recetan los medicamentos que crean convenientes para esa enfermedad.
 
Pero antes no era así. Por eso nos sorprenderá leer esta biografía de un médico “de los de antes”, un médico que venció las limitaciones del ejercicio de la medicina en el ámbito rural del siglo XIX y fue pionero en muchos aspectos. Y sobre todo fue… un extraordinario “ser humano”.
 
Distribución para el mercado español:
“Una lágrima es un beso” (Vicente Fisac. Editorial Bubok)
https://www.bubok.es/comprar-libro/266934
 
Distribución para el mercado internacional:
“Médico, periodista y poeta” (Vicente Fisac. Amazon)
https://www.amazon.es/dp/1706950551
 
Edición en inglés:
“Kisses are tears” (Vicente Fisac. Amazon)
https://a.co/d/eCok2Y0

Besos son lágrimas

(AZprensa) “Besos son lágrimas” sería la traducción del título del libro que hoy presentamos a nuestros lectores y que en su edición inglesa lleva por título “Kisses are tears”. El título hace referencia a uno de los poemas más significativos de este médico, periodista, poeta, inventor, ecologista, investigador, inventor, autor y actor teatral, etc. que fue el daimieleño Gaspar Fisac Orovio.
 
Este libro (“Kisses are tears”) recupera su historia del médico y abarca no sólo su historia personal y el ambiente rural de aquellos años, sino también sus investigaciones, sus aportaciones a la Medicina, y su amor por el periodismo, la poesía y el teatro. Y junto a él no podía faltar la corta, intensa y trágica vida de su hermano Deogracias, farmacéutico, político y periodista, fundador del periódico “El Eco de Daimiel (1885 - 1890) que a su muerte dirigiría Gaspar.
 
A través de cinco amplios capítulos (El hombre, El hermano, El médico, El periodista y El poeta) nos sorprenderemos con la medicina de aquellos años y con las iniciativas pioneras de estos dos hermanos.
 
A la edición en español “Médico, periodista y poeta” se une a hora su edición en inglés (“Kisses are tears”) y ambas están disponibles en Amazon tanto en eBook como en edición impresa.
 
A well-documented exploration of Medicine, Pharmacy, and rural society in the 19th century through two biographies that should not be forgotten:
“Kisses are tears”: https://a.co/d/eCok2Y0

Medicina y Farmacia en la sociedad rural del siglo XIX

(AZprensa) El libro que recoge la biografía del médico daimieleño Gaspar Fisac Orovio (Daimiel, 1859-1937) y que se editó en España con el título “Médico, periodista y poeta”, ha sido ahora traducido al inglés con el título “Kisses are tears”, el cual hace referencia a uno de sus poemas más memorables.
 
Este libro no es sólo la biografía de este polifacético médico, un auténtico adelantado a su tiempo, ni tampoco la de su hermano Deogracias (farmacéutico, político y periodista), sino que nos ofrece un documentado panorama de cómo eran la medicina y la farmacia en la sociedad rural del siglo XIX.
 
Por eso, su traducción al inglés permite llevar el conocimiento histórico y social de aquella época a todos los conocedores del habla inglesa. Un enorme salto temporal y geográfico que bien merece este personaje cuya vida y obra no deja de sorprender.
 
Ambos títulos “Médico, periodista y poeta” (edición en español) y “Kisses are tears” (edición en inglés) están disponibles en Amazon, tanto en eBook como en edición impresa.
 

A well-documented exploration of Medicine, Pharmacy, and rural society in the 19th century through two biographies that should not be forgotten:
“Kisses are tears”: https://a.co/d/eCok2Y0