Si dos personas son muy parecidas ¿cómo se dice?

(AZprensa) Cuando dos personas se parecen tanto que son casi iguales, en España se dice que son “como dos gotas de agua”. Esta forma de referirse a dos personas muy parecidas es común en la mayoría de los países, por ejemplo:
 
España: "Como dos gotas de agua."
Francia: "Comme deux gouttes d'eau" (como dos gotas de agua).
Italia: "Come due gocce d'acqua" (como dos gotas de agua).
Brasil: "Como duas gotas d'água" (como dos gotas de agua).
Y también en Argentina, Chile, Colombia, México y Perú, por ejemplo, dicen “como dos gotas de agua”, aunque en estos países también es muy común decir que son “iguales”, “igualitos”, “idénticos” o “gemelos”.
 
Pero, como en todo, siempre hay excepciones, y en algunos países la forma de referirse a esto es muy diferente y, curiosamente, se han ido por la vía de la alimentación:
 
Suecia: "Som två körsbär" (como dos cerezas).
Noruega: "Som to erter" (como dos guisantes).
Estados Unidos y Reino Unido: "Like two peas in a pod" (como dos guisantes en una vaina). Como veis aquí han sido mucho más precisos.
Y en Alemania, como siempre más bruscos, suelen decir: "Wie ein Ei dem anderen" (como un huevo al otro).
 

Vicente Fisac es periodista y escritor. Todos sus libros están disponibles en Amazon: https://www.amazon.com/author/fisac
“El cine y el misterio”: https://www.amazon.es/dp/B0DJF3M3ZW

Y a ti ¿quién te ha traído los regalos de Navidad?

(AZprensa) Los personajes que traen regalos a los niños en Navidad varían significativamente de un país a otro, reflejando tradiciones culturales y religiosas distintas. Aquí hay un vistazo a algunos de los personajes navideños alrededor del mundo:

España: Antes eran los Reyes Magos el 6 de enero, pero desde hace unos años se ha añadido otra fecha de regalos, el 25 de diciembre, en que Papá Noel también entrega regalos.
 
Alemania y Austria: En algunas regiones, el Niño Jesús (Christkind) es quien trae los regalos, especialmente en la noche de Nochebuena. Sin embargo, San Nicolás también tiene un papel importante, dejando regalos el 6 de diciembre. En otros lugares, Papá Noel (Weihnachtsmann) se ha vuelto más prominente en la distribución de regalos el 25 de diciembre.
 
Rusia y países eslavos: Ded Moroz o el Abuelo de las Nieves, acompañado por su nieta Snegurochka (Doncella de la Nieve), entrega regalos durante la Nochevieja (31 de diciembre).
 
Italia: La Befana, una bruja bondadosa, es la encargada de repartir regalos el 6 de enero, el Día de la Epifanía.
 
Países Bajos: Aquí, San Nicolás (Sinterklaas) y su ayudante, Zwarte Piet, traen regalos el 5 de diciembre, la víspera de San Nicolás.
 
Finlandia: Aunque Papá Noel (Joulupukki) es conocido, también existe la tradición de la Cabra de Navidad (Joulupukki), que en su origen era una figura más aterradora pero ahora es similar a Papá Noel.
 
Grecia y Chipre: San Basilio (Ayios Vasilis) trae regalos a los niños el 1 de enero en lugar del 25 de diciembre.
 
México y muchos países latinoamericanos: Aunque Papá Noel ha ganado terreno, la tradición de los Reyes Magos el 6 de enero sigue siendo muy fuerte, especialmente en México, donde también se celebra con roscas de Reyes.
 
Islandia: Aquí, los niños esperan a los 13 Yule Lads (jólasveinar), duendes traviesos que dejan regalos o travesuras durante 13 noches antes de Navidad.
 
Noruega y Suecia: Julenissen o Jultomten, respectivamente, son gnomos o duendes que entregan regalos. En Noruega, es tradición dejarles comida como muestra de gratitud.
 
Polonia, Países Bajos y Ucrania: San Nicolás es el encargado de dejar regalos, especialmente el 6 de diciembre.
 
Japón: Aunque la Navidad no es una festividad religiosa, Hoteiosho, una figura que se asemeja a un monje budista, entrega regalos, aunque la celebración es más comercial que tradicional.
 
Este panorama muestra cómo cada cultura ha adaptado o mantenido sus tradiciones navideñas, a menudo fusionando elementos antiguos con influencias modernas o globales. La diversidad de personajes que traen alegría y regalos a los niños en Navidad es un testimonio de la rica tapicería cultural del mundo.
 

Vicente Fisac es periodista y escritor. Todos sus libros están disponibles en Amazon: https://www.amazon.com/author/fisac
“El cine y el misterio”: https://www.amazon.es/dp/B0DJF3M3ZW