Sapore di sale

(AZprensa) Gino Paoli (Monfalcone, Italia, 1934) es una leyenda en la historia de la música italiana, alcanzando sus mayores éxitos en los años sesenta y setenta, y en especial con su tema “Sapore di sale”. Al comienzo de los 60 conoció a la cantante Ornella Vanoni y mantuvo una relación amorosa con ella, de la que nacieron canciones como “Senza fine” y “Il cielo in una stanza” (que también interpretó Mina).
 
Pero fue en el año 1963 cuando arrasó su éxito “Sapore di sale” que, al igual que la mayoría de sus canciones fue compuesta (letra y música) por él, aunque en este caso concreto Ennio Morricone hizo algunos arreglos. Y cuando decimos “arrasó” lo decimos literalmente porque no sólo arrasó en ventas sino que también casi “arrasa” con su propia vida ya que en ese año intentó suicidarse disparándose al corazón… aunque pudo sobrevivir pero no olvidar ya que dicha bala fue imposible extraerla de su cuerpo.
 
En 1974 destacó con su álbum  “I semafori rossi non sono Dio” en un homenaje a Joan Manuel Serrat, y en 1977 tuvo éxito con su álbum “Il mio mestiere”. Ya en la década de los 80 siguió sacando discos al mercado, como “La luna e mister Hyde” y “Averti addosso” (1984), “Cosa farò da grande” (1986), “L'ufficio delle cose perdute” (1988), “Ciao, salûtime un po” y “Matto come un gatto”.
 
Sus seguidores siempre recordarán la gira que hizo en 1985 con Ornella Vanoni, cuyo recuerdo queda en el álbum “Insieme”. En 1992 publicó “Senza contorno, solo... per un'ora”, interpertando la canción “La bella e la bestia” con su hija Amanda Sandrelli (fruto de su relación con la actriz Stefania Sandrelli).
 
En el año 1966 publicó “Appropriazione indebita” versionando a su manera temas de diversos artistas como Aznavour, John Lennon, etc. Más tarde, en 2004, publicó su disco “Ti ricordi? No, non mi ricordo” incluyendo duetos, cómo no, con Ornella Vanoni. Más tarde, en 2007 incorporó el jazz a su repertorio con el disco “Milestones - Un Incontro in Jazz”.
 
Pero por encima de toda esa vida dedicada a la música quedará para siempre en el recuerdo su canción “Sapore di sale” de la que ofrecemos a continuación su letra original en italiano (aunque fue versionada a muchos otros idiomas) y un enlace con una de sus interpretaciones (una actuación en directo en el año 2016) de esta canción: 
https://www.youtube.com/watch?v=rfKdXUqvk1Y
 
Sapore de sale (Gino Paoli):
 
Sapore di sale, sapore di mare / che hai sulla pelle, che hai sulle labbra / quando esci dall’acqua e ti vieni a sdraiare / vicino a me, vicino a me. / Sapore di sale, sapore di mare  / un gusto un po’ amaro di cose perdute / di cose lasciate lontano da noi dove il mondo è diverso, diverso da qui. / Il tempo è nei giorni che passano pigri / e lasciano in bocca il gusto del sale / ti butti nell’acqua e mi lasci a guardarti / e rimango da solo nella sabbia en el sol. / Poi torni vicino e ti lasci cadere / così nella sabbia e nelle mie braccia / e mentre ti bacio sapore di sale sapore di mare, sapore di te.
 

“Asignatura: La Vida”, un libro que nos muestra el valor de los buenos maestros para encauzar a un futuro poeta.
Disponible en Amazon, en ediciones digital e impresa.
Más información: https://amzn.to/2QbJOj5